Ana Rossetti es una poetisa transgresora que cultiva variados géneros, combinando el erotismo, el esteticismo y el culturalismo.  Todavía depende de la metáfora, pero la usa en otra manera para abrazar el mundo moderno y la comercialización nueva en España después del fin de la dictadura de Franco.  Con la democracia y el fin de la censura de esa época, era posible expresarse en maneras abiertas y también de temas antes prohibidos.  Rossetti destaca la sensualidad y la sexualidad desde la perspectiva feminina, una voz que no ha podido hablar libremente en la literature española.  

Piensen en la vista del hombre que observamos en Salinas.  ¿Cómo cambia la descripción del otro/la otra cuando la voz del narrador es mujer en vez de hombre?  Presten atención a las referencias de la cultura comercial del occidente.  ¿Qué quiere decir la autora al incluir estos elementos?

La pictura aquí es del 28 de octubre 2008 a un recital de su poesía en Segovia, España.

En el primer poema, habla de la diosa griega Cibeles.  Aquí está una imagen de la Plaza de Cibeles y el Palacio de Comunicaciones en Madrid.